วันพุธที่ 14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555

Translate :: Dead School Screaming


Alice Nine :: Dead School Screaming









目覚めの悪い いつもの朝 犬のように 御利口で
Mezame no warui itsumo no asa inu no youni gorikou de
ความไม่พอใจก่อเกิด..เมื่อยามที่เจ้าสุนัขผู้เเสนรู้ตัวนั้นปลุกให้ต้องตื่นจากการหลับไหล

 転がるように 繰り返す日々ALL STAR 履いて go to the「DEAD SCHOOL」
korogaru youni kurikaesu hibi BASKET SHOES haite go to the 'DEAD SCHOOL'
วันคืนแสนซ้ำซากที่คล้ายกำลังพังทลาย..ฉันวางมันไว้ในตะกร้าใส่ร้องเท้า และมุ่งหน้าสู่ 'DEAD SCHOOL'




I'm just feeling nausea so bad
รู้สึกคลื่นไส้..แย่ชะมัด!




足掻けるはず アガイタハズ 噛み付く事 忘れたかい?
agakeru hazu agaita hazu kamitsuku koto wasureta kai?
อยากจะหนี้ออกไป..ควรที่จะต้องต่อสู้ ! นี้ฉันลืมซึ่งวิธีแห่งการคำรามไปแล้วอย่างงั้นหรอ?!

首輪は無い ノートを燃やせ NAILを塗って fuck to the「DEAD SCHOOL」
kubiwa wa nai noote wo moyase NAIL wo nutte fuck to the 'DEAD SCHOOL'
จับปกขอเสื้อให้ตั้งขึ้นมา แล้วเผาสมุดโน้ตนั้นทิ้งไปซะ ! ระเลงสีไปบนเล็บ..fuck to the 'DEAD SCHOOL'



I'm just feeling nausea
รู้สึกคลื่นไส้

I'm just feeling languid
อ่อนเพลียไปหมดแล้ว

but, I don't care
แต่..ฉันไม่สนหรอก




Nothing is here already, I broke all system.
ที่แห่งนี้จะไม่มีสิ่งใดอีกแล้ว..ฉันจะเป็นคนทำลายระบบเหล่านั้นให้พังพินาศลง

People call me parasitic
ทุกคนเรียกฉันว่า.."parasitic"

"parasitic"Only piles of shit, I've broken all the Rules
ก็แค่กองซากของเสีย..ฉันจะทำลายกฎที่งี่เง่านั้นจนหมดสิ้น

People call me parasitic
ทุกคนเรียกฉันว่า.."parasitic"





No passing by, hey hey hey hey
ไม่มีสิ่งใดผ่านไปได้หรอกนะ...hey hey hey hey

Monkey show is about to start
โชว์ของพวกลิงพวกนี้มันก็แค่บทโหมโรงเท่านั้นแหละ

You definitely must see it.
แน่นอน..คุณจะได้เห็นมันมากกว่านี้เสียอีก




Hey, you pressidents, can you restore my life back?
เฮ้! คุณประธาน..นายทำให้ชีวิตฉันกลับไปเป็นเหมือนเดิมได้หรือเปล่าล่ะ?

I don't think so
..ฉันคิดว่าไม่นะ..




I'm just feeling nausea
ช่างน่าคลื่นไส้

I'm just feeling languid
ไร้ซึ้งเรี่ยวแรง

but, I don't care
แต่..ฉันไม่สน!





Nothing is here already, I broke all system.
ที่แห่งนี้จะไม่มีสิ่งใดอีกแล้ว..ฉันจะเป็นคนทำลายระบบเหล่านั้นให้พังพินาศลง

People call me parasitic
ทุกคนเรียกฉันว่า.."parasitic"

Only piles of shit, I've broken all the Rules
มันก็แค่กองซากของเสีย..ฉันจะทำลายกฎที่งี่เง่านั้นจนหมดสิ้น

People call me parasitic
ทุกคนเรียกฉันว่า.."parasitic"





Dead school play,round and round
Dead school play, รอบๆ เรื่อยไป....













ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น