大地が揺らめいて空も泣く
aa... daichi ga yurameite sora mo naku
อา.. พื้นพสุธาที่สั่นไหว กับ ท้องนภาที่คร่ำครวญ
優しく音のない
yasashiku oto no nai
ไร้ซึ่งเสียงแม้เพียงเเผ่วเบา
部屋で瞳瞑り幸せの音を探して
heya de hitomi tsuburi shiawase no oto wo sagashite
ผมปิดดวงตาทั้งสองข้างลง ภายในห้องแห่งนี้..เพื่อค้นหาเส้นเสียงแห่งความสุข
安らげたあの日々を思って
yasurageta ano hibi wo omotte
หวนคำนึงถึงห้วงเวลาแหล่งวันวานอันสงบสุข
微かに光る 星達に願いを今
kasuka ni hikaru hoshitachi ni negai wo ima
ในยามนี้..ผมต้องการแม้เพียงดวงดาราที่ทอแสงอย่างริบหรี่
贖罪の波に呑まれひとり彷徨えば
shokuzai no nami ni nomare hitori samayoeba
ผมจำต้องเดินทางอย่างโดดเดียว..เอนไหวไปบนเกลียวคลื่นเพื่อไถ่บาป
景色が滲んで 逝く
keshiki ga nijindeyuku
ฉากหลังที่พร่ามัว
見えなくなった あの日々を思って
mienakunatta ano hibi wo omotte
หวนคำนึงถึงห้วงเวลาแหล่งวันวานที่ไม่อาจสัมผัส
微かに光る 星達に願いを今
kasuka ni hikaru hoshitachi ni negai wo ima
ในยามนี้..ผมต้องการแม้เพียงดวงดาราที่ทอแสงอย่างริบหรี่
もう戻れない あの日々を思って
mou modorenai ano hibi wo omotte
เฝ้าย้ำเพียงนึกย้อนเวลากลับไป..ยังวันวานที่ไม่อาจย้อนกลับไปได้อีกครั้ง
どくどくさびをこの散れさえぎる
kokutokusabi wo kono chire saegiru
สิ่งที่ผลัดกระจาย ขัดขวางความงดงามที่ไหลริน
今この世界に響く悲しみを集めたら
ima kono sekai ni hibiku kanashimi wo atsumetara
ยามนี้ผมทำได้เพียงรวบรวมความเศร้าโศกที่ยังคงก้องสะท้อนไปบนพื้นปฐพี
この胸の鼓動はや打て
kono mune no kodou wa ute
เพื่อให้ชีพจรของชีวิตกลับมาเต้นใหม่อีกครั้ง
新たな命燃えて純白の温もりに
arata na inochi moete junpaku no nukumori ni
ชีวิตใหม่ที่จะเกิดขึ้นด้วยความอบอุ่นอันขาวบริสุทธิ์
出会えればもう一度 彼方へ
deaereba mou ichido anata e
หากเพียงผมได้พบกับคุณอีกครั้ง
暗い世界に響く悲しみを集めたら
kurai sekai ni hibiku kanashimi wo atsumetara
ยามนี้ผมทำได้เพียงรวบรวมความเศร้าโศกที่ยังคงก้องสะท้อนไปบนพื้นปฐพีที่มืดมิด
この胸の鼓動はや打て
kono mune no kodou wa ute
เพื่อให้ชีพจรของชีวิตกลับมาเต้นใหม่อีกครั้ง
新たな命燃えて純白の溫もりに
arata na inochi moete junpaku no nukumori ni
ชีวิตใหม่ที่จะเกิดขึ้นด้วยความอบอุ่นอันขาวบริสุทธิ์
出会えればもう一度 全てが終わりを告げ
deaereba mou ichido subete ga owari wo tsuge
หากเพียงผมได้พบกับคุณอีกครั้ง..ทุกอย่างคงจะสิ้นสุดลง
なにもかもを失くして切り取って
nanimokamo wo nakushite kiritotte
ทุกสิ่งจะจางหาย .. และแยกสลายออกเป็นชิ้นๆ
記憶を抱いて行く
kioku wo daiteiuku
เพื่อความทรงจำของเรา...
----------------------------------------------------------------------------
อา ไม่ได้อัพนานมากเลย ขอด?าด้วยนะค่ะ (>人<;) ช่วงนี้ติดสอบแล้ว งือ ( มีใครสอบบ้าง )
ตั้งใจจะแปลเพลงนี้มานานละ พึ่งได้แปลจบซะที ( เพราะเบื่อหนังสือสอบ =^=" )
พึ่งผ่านพ้นช่วงCHRISTMASมาด้วย ถ้าด้วยพรตอนนี้จะทันมั๊ยนะ? ... แต่ยังไงก็ MERRY CHRISTMAS นะค่ะทุกๆคน o(>▽<)o
แล้วพบกันใหม่ ( คาดว่าคงปีหน้า TT^TT ) ซับต่างๆจะพยายามทำแล้วทยอยลงนะค่ะ งือๆ
ขออภัย
